PROGRAMMA SIMMERS NOV-DEC